3 người chết vì tai nạn xe buýt chở học sinh ở Tennessee. Cảnh sát Knoxville loan tin: 3 người chết trong đó có hai trẻ em, và gần 20 người bị thương vì hai xe buýt chở học sinh đụng nhau tại xa lộ Asheville ở Knoxville, tiểu bang Tennessee. Được biết 20 học sinh được đưa đến Bệnh Viện Nhi Đồng Tennessee điều trị, thương tích không đe dọa tánh mạng. Nhà chức trách đang điều tra nguyên nhân vì sao xảy ra tai nạn.
 

Dân Biểu Boehner và bệnh nhân ung thư thắp sáng cây Giáng Sinh tại Tòa Bạch Ốc. Hôm quaDân Biểu John Boehner – phát ngôn viên của Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ - và  Aaron Urban - cậu bé 10 tuổi bị ung thư não - cùng thắp sáng đèn trên cây Giáng Sinh cao 88 feet, đặt tại bãi cỏ mặt tiền phía Tây của Tòa Bạch Ốc. Cây Giáng Sinh năm nay là cây vân sam trắng, được đưa đến thủ đô từ Rừng Quốc Gia Chippewa ở Cass Lake, Minnesota. Cây Giáng Sinh này được đính kèm hơn 10.000 bóng đèn và các đồ trang trí, do hàng chục trẻ em thuộc tiểu bang Minnesota làm.  
 
Chân dung thiết kế 3 chiều của Tổng Thống Obama. Dưới sự hướng dẫn của nhóm Smithsonian, một nhóm gồm các chuyên gia chụp ảnh kỹ thuật số 3-D Viện Công Nghệ Sáng Tạo thuộc Đại Học Southern California, cùng  thiết kế tấm hình chân dung 3 chiều (3- Dimensions) của Tổng Thống Barack Obama. Tòa Bạch Ốc vừa công bố một đoạn video chi tiết nói về quá trình thực hiện tấm chân dung này. Được biết Tổng Thống Obama là vị tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên có bức chân dung 3 chiều. Tấm hình đặc biệt này hiện đang được trưng bày tại Lâu Đài của Viện Smithsonian ở Washington.
 
3 phụ nữ công khai cáo buộc danh hài Cosby lạm dụng tình dục. Một ngày sau khi bà Judy Huth gửi hồ sơ kiện lên tòa án, tường trình về việc bà bị danh hài Bill Cosby lạm dụng năm 1974, lúc bà mới 15 tuổi tại Lâu Đài Playboy ở Los Angeles, đã có thêm ba phụ nữ khác công khai lên tiếng tố cáo danh hài Cosby về tội lạm dụng tình dục. Một phụ nữ được biết là Chelan tố cáo rằng, năm 1986 khi bà 17 tuổi làm việc tại khách sạn Hilton ở Las Vegas, ông Cosby đã cho bà uống rượu say mèm, rồi lạm dụng tình dục và sau đó cho bà $1.500 mỹ kim. Bà Beth Ferrier cáo buộc rằng, bà bất tỉnh sau khi uống ly cà phê do ông Cosby mời, sau đó thức dậy thấy mình nằm ở băng ghế sau không mặc áo lót. Một người khác là bà Helen Hayes, cáo buộc ông Cosby đã sờ mó ngực của bà tại nhà hàng năm 1973.
 
Mưa bão khiến đường phố ngập lụt, nhà cửa hư hại ở California. Các quan chức cho biết: Cơn bão nghiêm trọng từ Thái Bình Dương thổi vào, đã phá vỡ kỷ lục hạn hán của tiểu bang California, đồng thời cũng khiến đường phố ngập lụt, nhà cửa hư hại ở khắp nơi, nhưng điều đáng mừng nhất là nguy cơ bị sạt lở đất dường như không hề xảy ra.  Tại Boulder Creek, mưa bão làm cây cành gãy đổ đè lên mái nhà gỗ, gây hư hại nặng. Một đoạn video cho thấy, những con đường tại  trung tâm thành phố Red Bluff ngập lụt, xe buýt của trường học phải chờ xe cần cẩu kéo ra khỏi biển nước. Cơn bão nhiệt đới xuất phát từ Nam Thái Bình Dương của tiểu bang Hawaii, mạnh đến nỗi bao phủ cả miền nam California dưới lượng mưa khoảng 2,5 xăng-ti-mét tại nhiều khu vực rộng lớn, và lượng mưa lên đến 10 xăng-ti-mét ở các khu vực gần đồi núi. Nha Khí Tượng Quốc Gia thông báo: Lượng mưa tính từ ngày 2 tháng 12 cho đến hôm nay, đã phá vỡ kỷ lục mưa tại California từ thập niên 1960 tại trung tâm và phi trường Los Angels, phi trường Long Beach và các cộng đồng Antelope Valley, Palmdake, và Camarillo.
 
Trung Quốc nói dù Anh Quốc khiếu nại cũng chỉ “vô ích.” Khi một nhóm các nhà lập pháp Anh Quốc bị chính phủ Bắc Kinh cấm đến Hồng Kông, phát ngôn viên của văn phòng thủ tướng Anh cho biết: Thủ Tướng David Cameron đã đưa ra lời khiếu nại, và tin rằng Trung Quốc đã sai lầm khi ngăn chặn chuyến đi nói trên, bởi vì điều này chỉ khiến dư luận quan tâm nhiều hơn đến những gì xảy ra tại Hồng Kông. Tuy nhiên, bà Hoa Xuân Oánh  - phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc - nói rằng:  Anh Quốc có khiếu nại cũng chỉ “vô ích.” Trung Quốc luôn kiên quyết không để bất cứ một chính phủ hay một tổ chức ngoại quốc nào, can thiệp vào những vấn đề xảy ra tại Hồng Kông. Nếu bất kỳ ai ở Anh Quốc vẫn muốn can dự, chẳng khác nào cầm đá tự ném vào chân. Lời tuyên bố của bà Hoa Xuân Oánh ngụ ý rằng Anh Quốc “gieo giống nào sẽ gặt giống đó.”
 
Băng thủy tinh kỳ diệu xuất hiện trên đường phố Bắc Kinh. Hôm qua nhiệt độ giảm bất ngờ xuống 9 độ C, khiến nước đóng băng trên các đường ống, tạo ra một quần thể thủy tinh độc đáo trên đường phố Bắc Kinh. Nước đóng thành băng đá trên cành lá và những bụi cây dọc theo phố thị, bao phủ gần 300 mét vuông, kiến tạo một khung cảnh mùa đông hiếm thấy làm cho  cư dân địa phương phải chụp hình lưu niệm.
 
Video âm nhạc “điên khùng” nhất của Trung Quốc. Những vũ công nam cởi trần, mặc quần đùi trắng, đeo mặt nạ chó, uốn éo theo tiếng kêu của những con vật trong một trang trại chăn nuôi, nếu không tận mắt xem chắc chắn bạn sẽ không bao giờ tin trên đời này có một ca khúc “ngớ ngẩn” đến như thế. Đây là bài ca có tên gọi “Chick Chick Song” do nữ ca sĩ Trung Quôc Rong”Rollin” Wang / Vương Dung biểu diễn. Cô Vương Dung nói rằng, nguồn cảm hứng của bài hát xuất hiện từ giấc mơ của cô. Toàn bộ lời của ca khúc này chỉ quanh quẩn trong tiếng gà trống gáy, tiếng gà mái cục tác, tiếng gà con kêu chiêm chiếp, cùng tiếng kêu của một vài động vật khác như chó, mèo, bò, vịt, được các vũ công trong chiếc váy xòe bằng lông vũ màu trắng và Vương Dung biểu diễn thật dở, thế nhưng video âm nhạc “khùng điên” này đã có khoảng 4 triệu người xem khiến Liu Yuanlong /  Lưu Quan Long - nhà sản xuất bài hát của ca sĩ Vương Dung - nói rằng, họ đã đào được mỏ vàng. Lưu Quan Long không biết ai là người đã đưa bài hát lên YouTube, nhưng thừa nhận rằng sự phổ biến khắp thế giới của bài hát ban đầu khiến ông choáng váng, mặc dù ông đã tìm ra bí quyết thành công của bài hát. Đó là giai điệu của “Chick Chick Song” phù hợp chính xác với nhịp điệu của âm nhạc khiêu vũ sáng tạo mà người ta được nghe.

Người Ki-tô hữu Ả Rập chuẩn bị lễ giáng sinh tại Đất Thánh. Người Ki-tô hữu Ả Rập cư ngụ tại thành phố cảng Jaffa ở Israel, đổ vể Đất Thánh trang trí cây Giáng Sinh hàng năm. Phái nam ăn mặc như ông già Noel gặp gỡ các trẻ em, hát thánh ca tại lễ hội tổ chức gần Tel Aviv. Các nhà lãnh đạo Chính Thống Giáo gửi đến đám đông thông điệp hòa bình và hợp nhất giữa ba tôn giáo tại Đất Thánh, và nói: Đây là cơ hội tốt nhất cho thấy sự liên kết giữa người Hồi Giáo, người Do Thái Giáo, và người Ki-tô Giáo.

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

 ____________________________________________________________________________
 
SUNDAY DECEMBER 7, 2014

http://news.yahoo.com/least-three-dead-tennessee-crash-between-school-buses-223058879.html
Three dead in Tennessee crash between school buses: reports
 http://www.kirotv.com/news/news/10-year-old-cancer-patient-lights-capitol-christma/njKT8/

10-year-old cancer patient lights Capitol Christmas Tree

 http://www.reuters.com/video/2014/12/02/obama-becomes-first-president-to-have-po?videoId=347707671
Obama becomes first President to have portrait completed via 3-D scan

http://www.reuters.com/article/2014/12/03/us-people-cosby-idUSKCN0JH2KV20141203

Three women publicly detail sexual allegations against Bill Cosby

http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-storm-season-mudslides-socal-20141202-story.html
Californian storm: Flooded roads and damaged homes in record-breaking

 http://www.reuters.com/article/2014/12/02/us-hongkong-china-britain-idUSKCN0JG0MH20141202

China says British complaints over Hong Kong visit ban 'useless'

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=271547
Icy wonderland appears on Beijing street
http://beforeitsnews.com/media/2014/12/chinese-singer-clucks-her-way-to-viral-fame-with-chicken-song-2487998.html
Chinese Singer Clucks Her Way to Viral Fame with Chicken Song

http://www.travelujah.com/blogs/entry/Christmas-Celebrations-in-the-Holy-Land

Christmas Celebrations in the Holy Land